|
![]() [ View full size screenshot ] Best Freeware Download Award:
|
||||||||||||||||
| Version | Date Released | Status | Release Notes |
| 3.2.7 Build | Apr 19, 2012 | New Release | · New: Finnish language - thx Veikko · New: Can now import binary subtitle format Cheetah Caption · Improved: VLC audio extraction now generates smaller wave file - thx utocne (transcoding parameters now in Settings.xml) · Improved: Added "Find text" to Point Sync + Set Sync Point - thx eMWu · Improved: Unbreak/auto-break buttons now also work on selected lines - thx XhmikosR · Improved: EBU stl now also accepts STL 24 (besides STL25/STL30) - Thx Axel · Improved: Added shortcut for split line at cursor position - Thx Daniela · Improved: Basque language file updated - thx Xabier Aramendi · Fixed: Crash in "Fix common errors" - thx Dragan B · Fixed: New-line character in Final Cut Pro Xml format - thx Axel Schmidt · Fixed: Bug in "Import plain text" regarding "Auto split text" · Fixed: Crash in AutoBr line · Fixed: Crash/skip-subtitle-bug in vobsub reading - thx T.S · Fixed: Crash when reading vobsub files with errors - thx Sofiaguy · Fixed: EBU stl format reading now skips user data - thx Peter |
| 3.2.6Build12 | Apr 2, 2012 | New Release | NEW: · Added new subtitle formats - now 100 formats supported IMPROVED: · Adjust mode improved a bit and also two new shortcuts - thx Deanna/Seamlik · Focus correct list view line after merging/deleting - thx Verteller · Minor improvements to ocr (missing '.' with small fonts sometimes) - thx Bas FIXED: · Fix overlapping time codes (regression from 3.2.4) - thx menes · PAC line numbers beyond 255 is now written correctly · First line in PAC files no longer messes up time-line/waveform - thx Peter · Second line alignment in export images in some cases - thx Juan · Fixed italics/bold in Dvd Studio Pro format - thx Mikko |
| 3.2.5Build22 | Mar 20, 2012 | New Release | · New: Added new subtitle formats (now +90!) · Improved: Fix common errors - thx Trottel · Improved: Optimized Fix Common OCR Errors · Fixed: Crash in fix common errors (remove unneeded spaces) - thx menes · Fixed: Merge selected lines with 2+ lines - thx Verteller · Fixed: Prompt for save changes when opening new sub (if changed) - thx Chris · Fixed: No save prompt if subtitle is not changed (but was) - thx XhmikosR · Fixed: Context menu normal/italic in ocr window - thx cipry · Fixed: Editing search type for "Multiple replace" |
| 3.2.4Build17 | Mar 15, 2012 | New Release | · New: Arabic language file · New: Export to VobSub format · New: Added new subtitle formats (now ~90!) · New: Added export to FAB image script · New: Added import of XSub from DivX files (use File -> Open) · Improved: Updated Basque languaged file · Improved: Export images alignment · Improved: Export images can now use bold font · Improved: Many improvements to fix common errors · Improved: Settings -> Word lists -> "Ocr fix list" is now sorted · Improved: Main window now lists all encodings |
| 3.2.3Build20 | Feb 7, 2012 | New Release | · New: Added Brazilian Portuguese · New: Added Italian language file · New: Added Portuguese (Portugal) language file · New: Added Japanese language file · New: Added Spanish language file · New: Support for subtitle format AvidCaption · New: Support for F4 subtitle formats · New: Export to Blu-ray sup format |
| 3.2.2Build25 | Oct 21, 2011 | New Release | · New: Added German language file · New: Added Greek language file · New: Some basic support for subtitle format WebVTT · New: Some basic support for subtitle format SCC · Improved: Updated Basque language file · Improved: Drag-and-drop support in textbox · Fixed: Possible crash when saving ebu files · Fixed: Possible crash when fixing italics · Fixed: Bug when editing time codes - issue 46 · Fixed: Memory leak in spell check · Fixed: WinXP crash when ocr'ing blu-ray/SON · Fixed: Can now acutally use MPlayer2 on windows · Fixed: A (rare) crash in change casing - fix names · Fixed: Bug in format Timed Text draft · Fixed: Can now use Chinese traditional tesseract ocr dictionary |
| 3.2 Build 33 | Oct 14, 2011 | New Release | · NEW: Can now display audio spectrogram (and/or waveform) · NEW: Subtitle formats: D-Cinema, Cavena890, Timed Text 1.0, Captionate, Flash xml, YouTube annotations and more · NEW: Most important shortcuts in Options -> Settings · NEW: Export bdn-xml/images + import/ocr bdn-xml/images · NEW: Added "Point sync via other subtitle" · NEW: Tools -> Make empty translation from current subtitle · NEW: Tools -> Show original text in audio/video previews ) |
| 3.1 Build 36 | Mar 7, 2011 | New Release | · New: Collaboration via the internet ("Networking", also has chat) · New: Auto-backup (never, every minute, every 5th minute, or every 15th minute - thx swedelandster) · New: Video player/controls/wave form can now be un-docked (e.g. for ppl for multiple monitors) · New: Spell check via Word (Options -> Settings:General -> Spell checker) · New: Edit original subtitle (Options -> Settings:General:Allow edit of original subtitle - thx for testing Luis) · New: Wave form control can adjust play rate (slow, normal, fast, and very fast - vlc player only) · New: Ability to remember the last selected line when re-opening subtitles (thx Frederic) · New: Now remembers video file and original subtitle (thx Luis) · New: Support for the subtitle format "Quicktime text" (two variations) + Scenarist + Adobe Encore · New: Added "Chars/sec" info to textbox in main window (thx Kerensky) · New: Options to choose font color and background color (for list view/text-boxes) |
| 3.0 Build 29 | Nov 19, 2010 | New Release | · This version features a new layout with optional video player and/or wave form in the main window. Help file updated! |
| 3.0 RC4 | Nov 2, 2010 | New Release | · New: Wave form control with many sync/replay/creation commands (thx for feedback Kerensky) · New: Translator mode (Edit - Show original subtitle, thx dr.jackson) · New: Added Microsoft translate · New: Option to remove blank lines when opening a subtitle (thx honeybunny) · New: Can now read subtitles in the binary EBU format (thx corbin dallas) · New: Can now read/write subtitle Sony DVD Architecht format (thx Mark/Zedopipo) · New: Setting "Font name" is possible via right-click menu in list view · New: New cool installer (thx xhmikosr) · Improved: Layout changed - Translation helper + Create/adjust lines moved to main window · Improved: Ripping subtitles from DVD should now have correct time codes (thx JeanlDvd/DvdSubEdit + gioni666) · Improved: Ripping subtitles from DVD/Vobsub files now has a an option to only ocr "forced subtitles" (thx Rolf) · Improved: Ripping subtitles from Vobsub files now has an option to use time codes from idx file (now default) |
![]() K-Lite Codec Pack (Full) A complete collection of codecs and related tools |
![]() Floola Freeware application to efficiently manage your iPod or Motorola mobile phone |