Subtitle Edit 3.2.7 Build 210 freeware    

Author Nikolaj Lynge Olsson OS Windows2000, Windows2003, WinNT 4.0, WinXP, Windows Vista, Windows 7 Date Released April 19, 2012 Downloads 1270 Filesize 2.60 MB Keywords Subtitle Editor, Edit Subtitle, Synchronize Subtitle, Subtitle, Editor, Synchronize Your Rating   - click to rate

[ View full size screenshot ] Best Freeware Download Award:

Download Subtitle Edit   Save Freeware   Report Spyware

Subtitle Edit is a free utility for editing movie subtitles. It allows synchronization with the video, time display adjustment, renumbering. Subtitles can be merged or split on a specific interval of time. SE can convert between different types of subtitle formats like SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI. Common errors can be fixed with a wizard-like feature. ...

Download Subtitle Edit   Save Freeware   Report Spyware

Dictionary - Subtitle Edit freeware - Download Notice

Subtitle Edit Free Download - we do not host any Subtitle Edit torrent files or links of Subtitle Edit on rapidshare.com, depositfiles.com, megaupload.com etc. All Subtitle Edit download links are direct Subtitle Edit full download from publisher site or their selected mirrors.

Dictionary - Subtitle Edit freeware - Latest User Reviews

 Write a Review   

Dictionary - Subtitle Edit freeware - The Latest Versions History

Version	Date Released	Status	Release Notes
3.2.7 Build	Apr 19, 2012	New Release	· New: Finnish language - thx Veikko · New: Can now import binary subtitle format Cheetah Caption · Improved: VLC audio extraction now generates smaller wave file - thx utocne (transcoding parameters now in Settings.xml) · Improved: Added "Find text" to Point Sync + Set Sync Point - thx eMWu · Improved: Unbreak/auto-break buttons now also work on selected lines - thx XhmikosR · Improved: EBU stl now also accepts STL 24 (besides STL25/STL30) - Thx Axel · Improved: Added shortcut for split line at cursor position - Thx Daniela · Improved: Basque language file updated - thx Xabier Aramendi · Fixed: Crash in "Fix common errors" - thx Dragan B · Fixed: New-line character in Final Cut Pro Xml format - thx Axel Schmidt · Fixed: Bug in "Import plain text" regarding "Auto split text" · Fixed: Crash in AutoBr line · Fixed: Crash/skip-subtitle-bug in vobsub reading - thx T.S · Fixed: Crash when reading vobsub files with errors - thx Sofiaguy · Fixed: EBU stl format reading now skips user data - thx Peter
3.2.6Build12	Apr 2, 2012	New Release	NEW: · Added new subtitle formats - now 100 formats supported IMPROVED: · Adjust mode improved a bit and also two new shortcuts - thx Deanna/Seamlik · Focus correct list view line after merging/deleting - thx Verteller · Minor improvements to ocr (missing '.' with small fonts sometimes) - thx Bas FIXED: · Fix overlapping time codes (regression from 3.2.4) - thx menes · PAC line numbers beyond 255 is now written correctly · First line in PAC files no longer messes up time-line/waveform - thx Peter · Second line alignment in export images in some cases - thx Juan · Fixed italics/bold in Dvd Studio Pro format - thx Mikko
3.2.5Build22	Mar 20, 2012	New Release	· New: Added new subtitle formats (now +90!) · Improved: Fix common errors - thx Trottel · Improved: Optimized Fix Common OCR Errors · Fixed: Crash in fix common errors (remove unneeded spaces) - thx menes · Fixed: Merge selected lines with 2+ lines - thx Verteller · Fixed: Prompt for save changes when opening new sub (if changed) - thx Chris · Fixed: No save prompt if subtitle is not changed (but was) - thx XhmikosR · Fixed: Context menu normal/italic in ocr window - thx cipry · Fixed: Editing search type for "Multiple replace"
3.2.4Build17	Mar 15, 2012	New Release	· New: Arabic language file · New: Export to VobSub format · New: Added new subtitle formats (now ~90!) · New: Added export to FAB image script · New: Added import of XSub from DivX files (use File -> Open) · Improved: Updated Basque languaged file · Improved: Export images alignment · Improved: Export images can now use bold font · Improved: Many improvements to fix common errors · Improved: Settings -> Word lists -> "Ocr fix list" is now sorted · Improved: Main window now lists all encodings
3.2.3Build20	Feb 7, 2012	New Release	· New: Added Brazilian Portuguese · New: Added Italian language file · New: Added Portuguese (Portugal) language file · New: Added Japanese language file · New: Added Spanish language file · New: Support for subtitle format AvidCaption · New: Support for F4 subtitle formats · New: Export to Blu-ray sup format
3.2.2Build25	Oct 21, 2011	New Release	· New: Added German language file · New: Added Greek language file · New: Some basic support for subtitle format WebVTT · New: Some basic support for subtitle format SCC · Improved: Updated Basque language file · Improved: Drag-and-drop support in textbox · Fixed: Possible crash when saving ebu files · Fixed: Possible crash when fixing italics · Fixed: Bug when editing time codes - issue 46 · Fixed: Memory leak in spell check · Fixed: WinXP crash when ocr'ing blu-ray/SON · Fixed: Can now acutally use MPlayer2 on windows · Fixed: A (rare) crash in change casing - fix names · Fixed: Bug in format Timed Text draft · Fixed: Can now use Chinese traditional tesseract ocr dictionary
3.2 Build 33	Oct 14, 2011	New Release	· NEW: Can now display audio spectrogram (and/or waveform) · NEW: Subtitle formats: D-Cinema, Cavena890, Timed Text 1.0, Captionate, Flash xml, YouTube annotations and more · NEW: Most important shortcuts in Options -> Settings · NEW: Export bdn-xml/images + import/ocr bdn-xml/images · NEW: Added "Point sync via other subtitle" · NEW: Tools -> Make empty translation from current subtitle · NEW: Tools -> Show original text in audio/video previews )
3.1 Build 36	Mar 7, 2011	New Release	· New: Collaboration via the internet ("Networking", also has chat) · New: Auto-backup (never, every minute, every 5th minute, or every 15th minute - thx swedelandster) · New: Video player/controls/wave form can now be un-docked (e.g. for ppl for multiple monitors) · New: Spell check via Word (Options -> Settings:General -> Spell checker) · New: Edit original subtitle (Options -> Settings:General:Allow edit of original subtitle - thx for testing Luis) · New: Wave form control can adjust play rate (slow, normal, fast, and very fast - vlc player only) · New: Ability to remember the last selected line when re-opening subtitles (thx Frederic) · New: Now remembers video file and original subtitle (thx Luis) · New: Support for the subtitle format "Quicktime text" (two variations) + Scenarist + Adobe Encore · New: Added "Chars/sec" info to textbox in main window (thx Kerensky) · New: Options to choose font color and background color (for list view/text-boxes)
3.0 Build 29	Nov 19, 2010	New Release	· This version features a new layout with optional video player and/or wave form in the main window. Help file updated!
3.0 RC4	Nov 2, 2010	New Release	· New: Wave form control with many sync/replay/creation commands (thx for feedback Kerensky) · New: Translator mode (Edit - Show original subtitle, thx dr.jackson) · New: Added Microsoft translate · New: Option to remove blank lines when opening a subtitle (thx honeybunny) · New: Can now read subtitles in the binary EBU format (thx corbin dallas) · New: Can now read/write subtitle Sony DVD Architecht format (thx Mark/Zedopipo) · New: Setting "Font name" is possible via right-click menu in list view · New: New cool installer (thx xhmikosr) · Improved: Layout changed - Translation helper + Create/adjust lines moved to main window · Improved: Ripping subtitles from DVD should now have correct time codes (thx JeanlDvd/DvdSubEdit + gioni666) · Improved: Ripping subtitles from DVD/Vobsub files now has a an option to only ocr "forced subtitles" (thx Rolf) · Improved: Ripping subtitles from Vobsub files now has an option to use time codes from idx file (now default)