Copy or move files fast by adding them to a pending queue