Subtitle Edit 3.6.1 freeware

Subtitle Edit is a free utility for editing movie subtitles. It allows synchronization with the video, time display adjustment, renumbering. Subtitles can be merged or split on a specific interval of time. SE can convert between different types of subtitle formats like SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI. Common errors can be fixed with a wizard-like feature.

Author Nikolaj Lynge Olsson
Released 2021-05-20
Filesize 7.80 MB
Downloads 3969
OS Windows 7, Windows 7 x64, Windows 8, Windows 8 x64, Windows 10, Windows 10 x64
Installation Instal And Uninstall
Keywords Subtitle Editor, Edit Subtitle, Synchronize Subtitle, Subtitle, Editor, Synchronize
Users' rating
(70 rating)
Our rating 5 freeware award
Subtitle Edit - Freeware Download Notice

Subtitle Edit Free Download - we do not host any Subtitle Edit torrent files or links of Subtitle Edit on,, etc. All Subtitle Edit download links are direct Subtitle Edit download from publisher site or their selected mirrors.

Subtitle Edit freeware - The Latest User Reviews
Subtitle Edit freeware - The Latest Versions History
3.6.1 May 20, 2021 New Release NEW:
Add "Subtitle formats" settings - thx OmrSi
ASSA attachments manager - thx LeonCheung
Add Categories in ASSA style manager - thx ChocOranger/OmrSi
Auto load ASSA styles for new files - thx z3us/OmrSi
Add support for attached fonts in ASSA style manager
Add "Apply" button in ASSA style manager - thx LeonCheung
Allow multiple selection in ASSA style manager - thx OmrSi
Add bookmarks to modify selection - thx moob158/OmrSi
Add shortcut for toggling video controls on/off
Add "Show/hide waveform" shortcut - thx AbsenceJam
Add "Move parts after cursor position to next subtitle" shortcut - thx Leon
Add a quick way to remove blank lines via shortcut
Add "Set start, offset all" shortcut - thx QuentinNetherwood/OmrSi
Add export to csv of bookmarks - thx kjaerlige
Add basic read support of .mcc files - thx Bern
Add toggle quotes and HI tags shortcuts
Update Polish translation - thx admas
Update Bulgarian translation - thx Калин
Update Chinese translation - thx nkh0472
3.6.0 Feb 19, 2021 New Release NEW:
Use dotnet framework 4.7.2 (WinXP/Vista no longer supported)
Add edit/sync of bdsup with position - thx von Suppé/Janusz
Add internal store for ASSA styles - thx Leon/z3us
Add dark theme - thx OmrSi/dvjrickkraft/MuhammadiJK
Add copy-paste translate
Add "Delete lines" to "Batch convert" - thx Milenko
Add two new sub formats - thx Matthew
Add new ttml/dfxp variant - thx Mikhail
Add shortcut "Set start and set end of previous" - thx Jeff
Add shortcut "Play from beginning of video" - thx Kimberly
Add shortcut for toggle casing - thx LeonCheung
Add shortcut toggle focus between list view/waveform - thx OmrSi
Add toggle color shortcuts - thx Jan
Add optional syntax coloring for textbox w live spell check - thx OmrSi
Add compare reload - thx Leon/OmrSi
Add split subtitle by "Time" - thx natasha
Update Greek translation - thx PMitsakis
Update Finnish translation - thx Teijo S
Update Chinese translation - thx nkh0472
Update Korean translation - thx domddol
3.5.18 Nov 9, 2020 New Release NEW:
Add "Measurement converter" - thx OmrSi
Add waveform multi-audio-track support - thx OmrSi
Add import/export of shortcuts
Add "Matroska chapter support" - thx OmrSi
Add subtitle format XMP - thx Tore
Add subtitle (json) - thx Lukas
Add "Center, left justify dialogs" to export images - thx Benjamin
Add two more extend shortcuts - thx OmrSi
Add "/renumber" option to command line - thx malashin
Add "Video - Open second subtitle" for mpv/vlc - thx m0ck69/Penney
Update Bulgarian translation - thx KalinM
Update Hungarian translation - thx Zityi
Update Polish translation - thx admas
Update Chinese translation - thx nkh0472
Update Korean translation - thx domddol
Improve "Remove text for HI" support for 3-liners - thx Sam
Improve split with some handling of font tags - thx Peter
Change DirectShow and mpv settings to improve compatibility
Don't slow startup due to bad "RecentFiles" - thx beeeeswax/Geoff
Only omit known html tags in "CountCharacters" - thx Veronica

Most popular Other freeware downloads

PlayIt Live 64-bit freeware download

Manual and automated playout system. Ideal for live DJs or station automation

New Version

Plex Media Server freeware download

Manage and stream your media to the Media Center

New Version

K-Lite Codec Pack (Full)

16.3.5 freeware download

A complete collection of codecs and related tools

5 freeware award

Monkey's Audio

6.53 freeware download

A fast and powerfull lossless audio compressor

New Version

PlayIt Live freeware download

Provides instant one-touch players, a pattern creator

New Version

Plex Media Server for Mac freeware download

Manage and stream your media to the Media Center

New Version

AMPlayer freeware download

Watch video, play audio, view pictures with AMPlayer.

x64 Components Addon

15.1.6 freeware download

Adding files to the Windows Media Player Playlist

K-Lite Codec Pack 64-bit

16.3.5 freeware download

Complete collection of codecs and related tools

K-Lite Codec Tweak Tool

6.5.3 freeware download

Stand-alone version of the tool that is included in the K-Lite Codec Pack