Navigation:
Subtitle Edit portable 4.0.15 freeware
Subtitle Edit Portable, developed by Nikolaj Lynge Olsson, is a versatile and user-friendly tool for editing, synchronizing, and translating subtitles. This lightweight, portable version requires no installation, making it perfect for on-the-go use. It supports a wide range of subtitle formats and offers features like spell-check, waveform visualization, and automatic translation. Ideal for both amateur and professional subtitlers, it ensures seamless and efficient subtitle management.
| Author | Nikolaj Lynge Olsson |
| Released | 2026-03-15 |
| Filesize | 11.40 MB |
| Downloads | 2670 |
| OS | Windows 11, Windows 10 32/64 bit, Windows 8 32/64 bit, Windows 7 32/64 bit |
| Installation | Instal And Uninstall |
| Keywords | Subtitle Editor, Edit Subtitle, Synchronize Subtitle, Subtitle, Editor, Synchronize, Synchronization |
| Users' rating (95 rating) |
|
| Our rating |
|
Subtitle Edit portable Free Download - we do not host any Subtitle Edit portable torrent files or links of Subtitle Edit portable on rapidshare.com, depositfiles.com, megaupload.com etc. All Subtitle Edit portable download links are direct Subtitle Edit portable download from publisher site or their selected mirrors.
| 4.0.15 | Feb 6, 2026 | New Release | NEW: Add Central Kurdish (Sorani) support to Gemini translation Add Estonian language auto-detect - thx Donat Add speed parameter to ElevenLabs TTS - thx cvrle77 Add "copy original text" keyboard shortcuts IMPROVED: Update Portuguese translation - thx Blackspirits Update Italian translation - thx bovirus Update Persian translation - thx rmtjokar Update Korean translation - thx domddol Update Chinese translation - thx nkh0472 Update Bulgarian translation - thx KalinM Focus OK button in multiple-replace - thx David Update translate AI model names Update error messages for gzip and 7z files - thx Robert Only merge lines that are really close (ismt dfxp) - thx OtaStrom Update whisper cpp commad line help - thx nicolaev66 Update Vosk Breton - thx Pêr FIXED: Set higher timeout for downloads (e.g. Purfview's faster whisper) Allow wave generation of track 0 - thx MikieMikie Fix for timestamps in dvbsub in mkv - thx GH Fix for ffmpeg 8.0.1 - thx gerben Try to fix Papago translate Prompt for download of Whisper engine when running selected lines - thx ItsMibag Fix for stereo flag in TTS - thx cvrle77 Fix typo in Ollama prompt - thx calvinthefreak Avoid making empty sc file when using move shortcut - thx OmrSi Remove double space in shortcut name |
| 4.0.14 | Oct 28, 2025 | New Release | NEW: Add Armenian translation - thx ArsenTech Add Hebrew translation - thx q9411aa Add Google-Lens OCR option - thx timminator Update Whisper CPP to 1.8.2 IMPROVED: Update Persian translation - thx rmtjokar Update Chinese translation - thx nkh0472 Update Italian translation - thx bovirus Update Bulgarian translation - thx Калин Update Polish translation - thx admas Update Hungarian translation - thx Zityi Update Armenian Translation - thx ArsenTech Update Czech translation - thx Matěj Make auto-translate settings delay label unit clear - thx Hunique Update GPT model names - thx Elad Update ffmpeg to v8.0 Allow vosk v0.3.45 - thx vivadavid Add support for Unicode characters in MCC format - thx DavisR Allow larger prompt for auto-translate - thx leegethas *Remember Whisper "Translate to English" state - thx pintelt Add Hebrew for DeepL translate - thx rzeczywistoscia992-web FIXED: Fix possible crash in auto-translate - thx Tb3986 Fix possible crash in Binary OCR - thx Codling Fix nOCR italic issue - thx Zoltan Fix for decimals in Czech language file - thx Lucas Fix bug in "Change casing - Normal casing" with ASSA tags - thx eddebaby Fix alone lowercase 'i' to 'I' issue - thx eddebaby Fix for WebVTT green color - thx Saul1980 Fix UI selection/focus issue in translation window - thx rRobis Fix saving Google-translate-v2 key in translate window - thx Daniyel Fix for "Remove text for hearing impaired" - thx psonnosp Fix crash in "Remove text for hearing impaired" - thx Andrebavila Fix for Frensh spell check - thx Fannette Fix Latvian dictionary download - thx Toms200 Fix for copy/paste crash in text box - thx darnn/ivandrofly |
| 4.0.13 | Oct 4, 2025 | New Release | NEW: Add Mousepad horzontal scrolling - thx bjorn-ali-goransson Add Tatar translation - thx Ирек Allow complex number formatting in custom export - thx oph IMPROVED: Update Ukrainian translation - thx Oleh Update Macedonian translation - thx Gjorgji Update Brazilian Portuguese translation - thx igorruckert Update Portuguese translation - thx hugok79 Update Italian translation - thx bovirus Update Polish translation - thx admas Update German translation - thx Joachim Update Russian translation - thx elfriob Update Turksih translation - thx bilimiyorum Update PaddleOCR to 3.1 - timminator Update Whisper CPP to 1.7.6 Add Brazilian Portuguese for LibreTranslate - thx erickcomcek Minor UI improvementx for burn-in - thx Leon Add o4-mini/gpt-4.1-mini models for ChatGPT API Enhance video file detection - thx timminator Add openrouter google/gemini-flash-1.5-8b model - thx cvrle77 Add Windows 7 ffmpeg/mpv support (perhaps) - thx Mark Handle ASSA with milliseconds - thx ixff Update Gemini models to include 2.5 family - thx mehmetsahin06 Improve English split list - thx fraternl Optimize SRT reading Add Myanmar (Burmese) in translation pairs - thx TwizzyIndy Add option for combine waveform/spectrogram - thx Flitskikker Allow non-Latin letters in WebVTT style name - thx linshi963 Update yt-dlp to 2025-07-21 FIXED: Enable automatic translation via proxy - thx solidvan Fix crash in undo timer - thx darnn Fix issues with "Close translation" - thx darnn Fix VobSub with no idx file reading issue - thx C0bra5 Fix crash in translate - thx justcaws Fix Brazil/Chinese in LibreTranslate - thx erickcomcek/smllin Fix language code for Czech in ElevelLabs - thx Geglash15 Fix selected line after translate-via-copy-paste - thx Scripter Fix crash in Whisper download model - thx lkintact Fix crash/slow-duration-calculation - thx Cyberyoda1411 Fix wrong parameter for re-calculate-duration a few places Fix for Japanese text length calculation - thx Ashita Fix DeepL formality issue - |
