Navigation:
Subtitle Edit 4.0.12 freeware
... timing and seamless integration with video files. Its open-source nature and regular updates make it a reliable choice for subtitle management. ...
| Author | Nikolaj Lynge Olsson |
| Released | 2025-07-28 |
| Filesize | 10.40 MB |
| Downloads | 5289 |
| OS | Windows 11, Windows 10 32/64 bit, Windows 8 32/64 bit, Windows 7 32/64 bit |
| Installation | Instal And Uninstall |
| Keywords | Subtitle Edit, Subtitle Editor, Edit Subtitle, Synchronize Subtitle, Subtitle, Editor, Synchronize, Synchronization |
| Users' rating (156 rating) |
|
| Our rating |
|
Subtitle Edit Free Download - we do not host any Subtitle Edit torrent files or links of Subtitle Edit on rapidshare.com, depositfiles.com, megaupload.com etc. All Subtitle Edit download links are direct Subtitle Edit download from publisher site or their selected mirrors.
| 4.0.12 | Jun 18, 2025 | New Release | NEW: Add read support for "OOONA json" format - thx Alfonso New spectrogram themes + merge spectrogram/waveform UI - thx taylanunver Add tool for converting actors between ASSA/brackets/parentheses/colon Add OCR via Ollama vision models (granite3.2-vision, gemma3, mistral-small3.1) Add Mistral AI translate Add KoboldCpp AI translate - thx Oplay66 Add AvalAI translate - thx JJHACKER Add "Chinese traditional" for DeepL - thx rdr44b Add voice-over for TTS - thx Chris-656 Add new shortcut for "Insert unicode symbol" to main text box - thx davidgaryesp Add "gemini-2.0-flash" model (and allow custom model name) - thx yawoo Allow custom prompt for Gemini + add 'gemini-2.0-flash-lite' - thx LightGrey Add video player logo - thx Leon IMPROVED: Update Korean translation - thx domddol Update Greek translation - thx PMitsakis Update Chinese translation - thx nkh0472 Update Polish translation - thx admas Update French translation - thx Pierre Update Italian translation - thx bovirus Update Portuguese translation - thx hugok79 Update Czech translation - thx Matěj Update Brazilian Portuguese translation - thx igorruckert Update Russian translation - thx elfriob Update Faster-Whisper-XXL to r245.4 - thx Purfview Update Whisper CPP to 1.7.5 Update ffmpeg to 2025-03-31 Update yt-dlp to 2025-03-26 Improvements (speed and fixes) for PaddleOCR - thx timminator/Codling Add standalone PaddleOCR (no Python required) - thx timminator Make Whisper file list scrollable + auto scroll current item - thx RazyRo Minor improvements for "spell check" Some additions to dictionaries - thx Zoltán Minor improvements for CSV importer - thx Louie Allow loading subtitle from MP4/MKV in file compare - thx FireEmerald Add CMD line SUP to SUP without OCR - thx AYColumbia Improve "Fix invalid italics" - thx uckthis Improve transparent subtitles for Vegas Pro - thx zzzzzz9125/Hintsmth Add total-words + total-chars to custom format header/footer - th |
| 4.0.11 | Jan 28, 2025 | New Release | NEW: Shortcut for "Split line and play" - thx Leon Shortcut for "Cycle audio track" - thx darnn Add "Bookmark contains" option to "Modify selection" - thx BlohoJo Add PaddleOCR - thx timminator IMPROVED: Update Italian translation - thx bovirus Update Portuguese translation - thx hugok79/Blackspirits Update Polish translation - thx admas Update Chinese translation - thx nkh0472 Update Finnish translation - thx Teijo S Update Russian translation - thx elfriob Include Whisper CuBlas again Add simple retry for DeepL translate - thx rifatozkancomtr/dante3732 Add Icelandic to Gemini - thx dhofverberg Update NLLB API from v2 to v4 - thx chelis10 "Auto continue" is now a little faster - thx Andrebavila Handle Unicode zero-width-whitespace in SRT time code - thx GJK Update Faster Whisper XXL to r245.1 Add retry for ElevenLabs TTS API calls - thx cvrle77 Update yt-dlp to 2025.01.15 Update mpv to 2025-01-15 FIXED: Fix Google Translate V1 API Make cmd line parameters case insensitive - thx czyrichard Fix LRC ms start time reading - thx AverageHoarder Fix ASS color picking bug - thx rRobis Fix for "un-minimize" ocr window - thx GC Fix "Remove text for HI" cmd line - thx Manujito Fix for Netflix QC (write-out numbers 1-10) - thx senna2 Fix RemoveTextForHI webvtt issue - thx Manujito Fix "Fix overlap" issue in "Fix common errors" - thx colemar Fix setting deeplx url - thx strong76 Fix rounding in format TSV1+TSV2 - thx wegylexy |
| 4.0.10 | Jan 15, 2025 | New Release | IMPROVED: Update Whisper CPP to V1.7.3 More GT languages FIXED: Fix for 7z unpacking (fix missing dll for portable version) - thx Purfview |
